MOVIES | The Five-Year Engagement

04 setembro 2012



"Tendo início onde a maioria das comédias românticas terminam, «The Five-Year Engagement» conta-nos a vida de um jovem casal enquanto percorrem o atribulado e extremamente longo caminho até ao altar."

"Having it's beginning where most romatic comedies end, «The Five-Year Engagement» tell us the life of a young couple while they strut the long and tricky way to the aisle"

{via}
Foi com grande expectativa que finalmente vi este filme. Estava na minha watchlist desde que lhe vi o trailer e achei interessante mas a verdade é que fiquei um pouco desiludida com o filme.

It was with great expectation that I finally saw this movie. It was on my watchlist since I saw the trailer and found it interesting but honestly I ended up a little disappointed with it.

Não é mau, mas ultimamente tem sido muito complicado encontrar uma boa comédia romântica.

It's not bad, but nowadays it has been hard to find a good romantic comedy.

O filme tem momentos que nos derretem o coração (não fosse isto um filme sobre um noivado) mas vi-me a não ter qualquer tipo de reacção em quase toda a sua duração. Foram raras as vezes que ri à gargalhada (como era suposto).

The movie has some heart melting moments (wasn't this an engagement movie) but I saw myself not having any type of reaction during it's lenght. I only laughed a lot a few times.


Uma das coisas que mais gostei no filme foram aquelas que envolviam o planear o casamento e a troca de papéis: o homem do casal ficou encarregue de tratar de tudo e estava-se a divertir à brava, enquanto a mulher fazia os mínimos. Foi refrescante essa troca e engraçado ver como cada um reagiria à situação.

One of the things I liked the most about this movie were the scenes that envolved some actual wedding planning and the reverse roles.

É um filme ligeirinho, bom para passar o tempo. Não esperem grandes lições de vida ou até uma grande relevação, pois não vai acontecer. No entanto, conseguimos entender os pilares e alicerces que devem guiar uma relação e aquilo que esse compromisso implica.

It's a light movie, good to pass time. Don't expect some big life lessons or a big reveal, because it is not going to happen'. However we can grasp some pillars that must guide a relationship.

Até jazz,




2 comentários

Design, coding and theme by Ana Garcês.
Copyright © 2011-2017